RONAL AG, Lerchenbühl 3, 4624 Härkingen, Svizzera, con le relative società affiliate (“RONAL”), attribuisce grande importanza alla protezione dei dati e raccoglie, elabora e utilizza i vostri dati personali esclusivamente nel rispetto dei principi della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (“LPD”) nonché del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (“UE-RGPD”) ed in conformità ai principi qui di seguito descritti.
L’autorità competente per l’esercizio del presente sito web (“sito web”) è la RONAL AG con sede a Lerchenbühl 3, 4624 Härkingen. Sul presente sito web, di carattere puramente informativo, vengono presentate informazioni relative a RONAL nonché i prodotti e i servizi offerti da RONAL. Se visitate il presente sito web, alcuni vostri dati potrebbero essere memorizzati da noi. Di seguito vi forniamo spiegazioni più dettagliate:
1. Disposizioni generali
1.1 I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona naturale o giuridica determinata o determinabile. Ne sono un esempio il vostro nome, il vostro numero di telefono e il vostro indirizzo di posta ordinaria ed e-mail.
1.2 In linea di principio, noi non raccogliamo, elaboriamo o utilizziamo alcun vostro dato personale se visitate il nostro sito web a scopo puramente informativo.
2. Analisi web e cookie, social plug-in
2.1 Durante la vostra visita al nostro sito web utilizziamo i cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli file di testo che il vostro browser memorizza. I cookie non contengono informazioni che potrebbero portare all’identificazione immediata dell’utente. Potete disattivare l’utilizzo dei cookie nelle impostazioni del vostro programma di navigazione; i cookie, tuttavia, possono essere anche cancellati automaticamente o manualmente. Desideriamo avvisarvi che, in tal caso, il nostro sito web potrebbe non funzionare correttamente o cessare di funzionare come previsto.
2.2 In certi casi utilizziamo determinati vostri dati memorizzati via cookie conformemente alle disposizioni di legge nell’ambito di profili di utilizzo pseudonimi per scopi di pubblicità, ricerca di mercato o per progettare la nostra offerta in base alle esigenze.
2.3 Sul nostro sito web utilizziamo anche lo strumento di analisi web Google Analytics di Google (Google Inc., USA) per creare statistiche anonime sugli utenti. Google Analytics utilizza i cookie. Le informazioni generate vengono elaborate negli USA solo in casi eccezionali. Negli USA non esiste alcuna legge di protezione dei dati equivalente a quella Svizzera. Per garantire la protezione dei vostri dati utilizziamo una funzione che accorcia l’indirizzo IP in modo da escludere la possibilità di risalire alla vostra persona. Se avete dubbi in merito all’utilizzo di Google Analytics, potete bloccare Google Analytics, per esempio installando un plug-in nel vostro browser. Un plug-in per i browser più comuni è disponibile qui.
2.4 Il nostro sito web, inoltre, utilizza funzioni di diversi social network (“social plug-in”):
2.5 I social plug-in sono dei pulsanti presenti sul nostro sito web. Durante la vostra visita sul nostro sito web questi pulsanti non inviano alcun dato al rispettivo social network senza il vostro intervento diretto. Solo se fate click su un pulsante viene stabilita una connessione diretta con il server del rispettivo social network, e questa può rilevare dati e impostare cookie. Informazioni più dettagliate circa i cookie sono disponibili nelle nostre “Indicazioni sui cookie”.
2.6 Se in questo momento siete registrati in un social network, quest’ultimo può associare questa vostra visita al presente sito web al vostro account utente. La visita ad altri siti web RONAL non può essere associata da un social network se voi non avete premuto anche lì il rispettivo pulsante.
2.7 Sull’entità dei dati che vengono raccolti dai social network, con i loro pulsanti, non abbiamo alcuna influenza. Per conoscere lo scopo e la portata della raccolta dei dati, l’ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte dei social network, nonché i vostri diritti a tale riguardo e le possibili impostazioni per la protezione della vostra sfera privata, vi preghiamo di consultare le indicazioni sulla protezione dei dati dei rispettivi social network.
2.8 Noi utilizziamo social plug-in dei seguenti social network:
2.9 Linkedin Inc. (linkedin.com, LinkedIn Headquarters 2029 Stierlin Ct. Ste. 200 Mountain View, CA 94043, USA);
2.10 Youtube Inc. (youtube.com, YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA);
2.11 Xing AG (xing.com, Dammtorstrasse 30, 20354 Amburgo, Germania);
2.12 Facebook Inc. (facebook.com, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA);
2.13 Twitter Inc. (twitter.com, Headquarters, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA);
2.14 Instagram Inc. (instagram.com, 1 Hacker Way Building 14, First Floor Menlo Park, California, USA).
2.15 Se siete membri di questi social network, ma non desiderate che il fornitore raccolga dei dati in riferimento a voi tramite la nostra presenza su internet ed eventualmente li colleghi ad altri dati memorizzati, vi preghiamo di effettuare immediatamente il log-out dal rispettivo social network prima di visitare altri siti web e di cancellare gli eventuali cookie corrispondenti.
3. Cessione dei dati e loro utilizzo da parte di terzi
3.1 Noi non cediamo i vostri dati a terzi, a meno che (i) ne siamo obbligati per legge oppure (ii) voi ci abbiate comunicato il vostro consenso in merito.
3.2 Per la manutenzione del nostro sito dobbiamo mettere determinate informazioni personali a disposizione del nostro hosting provider, Hetzner Online GmbH, Industriestrasse 25, 91710 Gunzenhausen, Germania. Per l’area “Sostenibilità” del nostro sito web, dobbiamo fornire determinati dati personali al provider di hosting Metanet AG, Josefstrasse 218, 8005 Zurigo, Svizzera. In questa cosiddetta elaborazione dei dati in hosting, i fornitori del servizio sono anche obbligati per contratto a elaborare i vostri dati personali esclusivamente per gli stessi nostri scopi e nel rispetto delle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati (incluse misure di sicurezza obbligatorie).
3.3 Nell’ambito dell’ulteriore prestazione e svolgimento dei servizi da voi desiderati, in talune circostanze, può anche avvenire una divulgazione di dati all’estero. Vi avvisiamo che all’estero la conservazione, l’elaborazione e la cessione di dati personali possono sottostare a normative diverse da quella svizzera. In simili casi adotteremo opportune salvaguardie contrattuali affinché gli eventuali destinatari all’estero si impegnino a rispettare gli stessi standard di protezione dei dati.
4. Informazioni, rettifica, cancellazione e contatti
Presso i punti di contatto indicati di seguito potrete richiedere in ogni momento informazioni sui vostri dati personali memorizzati. Potrete richiederne anche la cancellazione e la rettifica: i vostri dati verranno immediatamente cancellati o bloccati, a meno che non sussistano per legge obblighi di conservazione a nostro carico; in tal caso, i dati verranno conservati ma non più elaborati finché l’obbligo di conservazione non sarà estinto.
5. Contatti
5.1 Siamo a vostra disposizione per altre domande sulla protezione dei dati e sulla elaborazione dei vostri dati personali, nonché per qualsiasi richiesta di informazioni. Potete contattarci scrivendo a:
5.2 dataprivacy@ronalgroup.com oppure anche utilizzando i dati di contatto indicati nella pagina Colophon del nostro sito web.
6. Modifiche
Ci riserviamo il diritto di modificare periodicamente la presente informativa sulla protezione dei dati. Le modifiche verranno di volta in volta pubblicate su questo sito web.
Versione: 06/2018